Margalit Sommer's Art
Margalit Sommer / מרגלית זומר
מרגלית נולדה בצ'כוסלובקיה, בשנת 1928, למשפחת נוימן. כבר מילדותה נחשפה לעולם התרבות והאמנות בבית הוריה. אביה, דר' אוסקר ירמיהו נוימן, היה מנהיג ציוני,איש רוח, משורר וסופר. הוא נהג לארח אמנים, סופרים ומשוררים בביתם וכתב ביקורות אמנות בעיתונות
.
מרגלית, הוריה ואחיה הצעיר, הצליחו לשרוד את מלחמת העולם השנייה ואת השואה ועלו לארץ בשנת 1946. בארץ איבדה המשפחה את האח הבכור אוריאל שנפל כנוטר בעמק הירדן. במסגרת עליית הנוער פגשה את בני זומר, גם הוא ניצול שואה. הם התחתנו והיו ממקימי קיבוץ נירים בנגב. הנופים הירוקים של ארץ מולדתה התחלפו בנופי הנגב הצחיחים. מראות אלה העירו בה את הכמיהה לצייר והיא החלה את לימודי האמנות במכון אבני.מרגלית המשיכה את הכשרתה כציירת במסגרת המכון לאמנות בבת-ים, בהדרכת הצייר אליהו גת ומורים אחרים.
.
היא הרבתה לצייר בטבע, והעבירה ימים רבים בציור נופי ים-המלח, הגליל, צפת והכינרת, בטכניקות רישום, אקוורל ושמן. את אהבתה למולדת הנחילה מרגלית לילדיה, דרך טיולים משפחתיים רבים ברחבי הארץ.לאחר שחיו שש עשרה שנה בקיבוץ נירים, עברו מרגלית, בני ושלושת ילדיהם למושב באר טוביה. שם היא הקימה סטודיו, בו יצרה כל השנים והעבירה בו חוגים למבוגרים וילדים.כמו כן היא לימדה ציור בבית-הספר היסודי האזורי
.
במשך השנים היא למדה טכניקות שונות אותן שילבה ביצירתה: תחריט, ליתוגרפיה, הדפס משי, כולוגרפיה, אקוורל ועוד. מרגלית פיתחה מיומנות רבה ביצירת הדפסים, בטכניקות השונות, שמשקפים את מציאות חייה,החיצונית והפנימית, זיכרונות העבר שלה, חוויות מחיי היומיום, רגשות, דמיונות וחלומות. כל אלו מופיעים ביצירתה כדימויים,שהם חלקם גלויים וחלקם שפת סמלים חידתית
מרגלית הייתה חברה באיגוד אמני הקיבוצים, בארגון אמני המושבים ובאגודת הציירים בתל-אביב. היא הציגה בתערוכות קבוצתיות ובתערוכות יחיד ברחבי הארץ.עבודותיה הוצגו בגלריית אנגל בירושלים, גלריית שינער ובית העיתונאים בתל-אביב. בשנת 1979 היא הוזמנה על-ידי מחלקת התרבות של עיריית ברלין, להציג בעירם תערוכה ממבחר עבודותיה
.
.
Margalit was born in Chekoslovakia in 1928. Early on was exposed to art through her fater, Dr. Oscar Irmiyahu Neumman. While being a zionist leader, a poet and a writer, Dr. Neumman hosted artists and writers, as well as writing art critics. Through her father Margalit was introduced to the world of art and culture.
Margalit, along with her family( both parents and her younger brother) lived through the world war two and the Holocost. In 1946 they immigrated to Israel. Margalit's older brother Ariel joined the semi-military organization. He died while on duty as a watchman in the Jordan valley.
There Margalit met Benny Sommer, also a Holocost surviver, and they got married. Benny and Margalit Sommer were among the pioneers who built the Nirim kibbuz. As the green landscapes of Margalits' homeland transformed into dry wasteland, the need to paint and create was awakened. She studied in Avni art institute and Bat-yam institute, guided by painter Eliahu Gat and many others.
She frequently draws landscapes which included the Galilee, Tzfat, the "Kineret"-Sea of Galilee and The Dead Sea that are done in drawing, watercolor and oil. These patriotic gems were imparted to her children through many family trips around Israel.After living sixteen years in Nirim Margalit, Beni and their three kids moved to Moshav "Beer Tuvia", there she established a studio, where over the years she taught art classes for adults and children. Margalit also taught art at "Beer-Tuvia" Regional Elementary School.
Over the years Marglit acqired differet art techniques, among witch were engraving, lithography,colography, watercolor and silks-print. Her skills helped her to reflect the reality of her life and her surraunding ,and turn them into works of art. Memories, dreams, everyday routine and feeling served as a source of endless inspiration for her art, and may be seen as visible or enigmatic images hidden in her work.
Margalit has been a member of the "Union of Kibbutz Artists", The "Organization of Moshav Artists" and The "Tel Aviv Painters Association". She has exhibited in group and solo exhibitions around the country. Her works have been shown in Jerusalem Engel Gallery, The Schenaar Gallery and "Beit-Haitonaim" (On "Sokolov" name) in Tel-Aviv Jaffa.IN 1979 she was invited to exhibit a selection of her works by the Cultural Department of the City of Berlin.